フォーカス

(2 條目)
頻率:

1相機、顯微鏡等裝置上使影像變清晰的焦點,相當於“對焦/焦距”。

名詞

例句

カメラのフォーカスが合っていない。

相機的對焦不準。

レンズのフォーカスを合わせてから撮影してください。

請在拍攝前調好鏡頭的對焦。

マクロ撮影ではフォーカスがとても重要だ。

微距拍攝時對焦非常重要。

2注意力或努力的集中點,經常以“フォーカスする”(集中於……)的形式使用。

名詞三類動詞自動詞

例句

今月のフォーカスはコスト削減だ。

本月的重點是降低成本。

チームは品質向上にフォーカスしている。

團隊正專注於提高質量。

話のフォーカスを一つに絞ろう。

把討論的重點集中到一件事上吧。

3(口語)指偷偷拍攝某人,或集中注意對某人拍照。此用法較隨意,有時帶負面意味。

名詞三類動詞他動詞

例句

週刊誌の記者が有名人をフォーカスして写真を撮った。

週刊記者盯上那位名人並拍了照片。

盗撮は犯罪なので、人を無断でフォーカスするのはやめなさい。

偷拍是犯罪,因此不要未經允許對他人拍攝。

4計算機介面中表示當前處於輸入或操作物件的元素(如文字框或按鈕)。

名詞計算機

例句

タブキーで次の入力欄にフォーカスを移動させる。

使用 Tab 鍵將焦點移到下一個輸入框。

フォーカスが当たっているボタンでEnterキーを押すと実行される。

在獲得焦點的按鈕上按 Enter 鍵即可執行。

詞彙關係

同義詞