フラット

頻率:

1平坦、沒有凹凸的狀態。作為外來詞以形容動詞方式使用。

二類形容詞

例句

この床はフラットだから車椅子でも通りやすい。

這地面很平坦,輪椅也容易透過。

グラフの線がフラットに近い場合、変化が小さいことを示す。

如果圖表上的線接近平直,表示變化很小。

テーブルの脚が合っていなくて天板がフラットではない。

桌子的腳不合,桌面不平整。

2強調“正好/恰好”的說法。例如:10秒フラット=正好10秒。

名詞

例句

彼は百メートルを11秒フラットで走った。

他以正好11秒的成績跑完100米。

会議は午後3時フラットに終わった。

會議在下午3點整結束。

予定どおり、仕事は5時フラットに終わった。

如計劃所示,工作在5點整完成。

3音樂中表示降半音(♭)或含降號的調性。

名詞音樂

例句

この曲はBフラットで演奏することになっている。

這首曲子要用降B調演奏。

その音はちょっとフラットに聞こえるのでチューニングを直そう。

那個音聽起來有點偏低,要調整一下調音。

4來自英語'apartment'的外來詞,指公寓或一間住房(口語用法)。

名詞

例句

来月から都心のフラットに引っ越す予定だ。

我下個月要搬到市中心的公寓。

築浅のフラットは家賃が高めだ。

新建的公寓租金通常較高。

友達が海の近くに小さなフラットを借りた。

朋友在海邊租了一間小公寓。