1表示“布——”連續聲音的擬聲詞,用於汽車喇叭、豬叫聲或手機震動聲等。
前の車が急にブーブーとクラクションを鳴らした。
前面的車突然按喇叭(發出布——的聲音)。
ポケットの中で携帯がブーブー震えた。
手機在口袋裡嗡嗡震動。
子どもが豚の真似をしてブーブーと言った。
孩子學著豬叫,說了“布——”的聲音。
2表示抱怨或牢騷的擬聲詞(口語),表示“發牢騷、抱怨”。
彼は仕事の量にブーブー文句を言っている。
他正在抱怨工作量太大。
子どもが欲しいおもちゃを買ってもらえずにブーブー言っている。
孩子因為沒買到想要的玩具而在發牢騷。
会議中に彼女が小声でブーブー言っているのが聞こえた。
我聽到她在會議中小聲抱怨。
3兒童稱呼汽車的詞;大人有時也帶親暱地使用(如“媽媽的布——”)。
小さな子が庭でブーブーに乗って遊んでいる。
小孩在院子裡騎著玩具車玩。
『ママ、ブーブーはどこ?』と子どもが聞いた。
孩子問:“媽媽,車車在哪裡?”