1按自己的節奏辦事：以自己的速度或方式進行事物，常帶中性或正面含義。
彼はマイペースで仕事を進めるタイプだが、仕事は確実に仕上げる。
他按自己的節奏推進工作，但總能把事情做完。
マイペースで走れば完走できるよ。焦らないで。
按自己的節奏跑就能跑完，不要著急。
試験勉強はマイペースで続けるのが大切だ。
備考時按自己的節奏持續學習很重要。
2以自我為中心的做法：按自己的方式行事、不顧他人，常帶有批評或不體貼的含義。
会議で彼はマイペースに話し続け、他の人の意見をあまり聞かなかった。
在會議上他自顧自地發言，沒怎麼聽別人的意見。
周りが急いでいるのにマイペースでのんびりしていると迷惑になることもある。
當週圍人在趕時間時，你若按自己的節奏悠哉悠哉，可能會造成困擾。
彼女のマイペースぶりに呆れる人もいる。
有些人對她的隨性節奏感到無奈。