マシ

其他寫法: 増し, まし
JLPT:N1
頻率:

1表示與其他相比這個還算好、更可取。並非完全理想,但比別的選擇要好一些,口語中常寫作片假名「マシ」。

二類形容詞通常只用假名書寫

例句

この古いパソコンでも動くなら、まだマシだ。

如果這台舊電腦還能用,那已經算好的了。

彼の意見は間違っているけど、何も言わないよりはマシだ。

他的觀點雖然錯了,但總比什麼都不說要好。

雨が降っているけど、傘があるからまだマシだ。

在下雨,不過帶了傘的話還算好。

2作為名詞或接尾詞(〜増し),表示數量或費用增加(例:100円増し=多收100日元)。

名詞(字尾)

例句

この席は窓側で、500円増しです。

這個靠窗的座位要加收500日圓。

革製のバッグは、同じモデルの布製より1000円増しだ。

皮製的包比同款布製的貴1000日圓。

3(文語、古風)表示增加、增長的舊名詞用法,現代很少使用。

名詞古語

例句

古い文献には「産業の増し」という表現が見られる。

在古代文獻中可以看到「産業の増し」這樣的表達。