ミュート

頻率:
1

樂器用的弱音器或阻尼器,用來減弱或改變樂器的聲音(例如小號、提琴或吉他上的弱音器)。

名詞音樂

例句

トランペットにミュートを付けると、音色が柔らかくなる。

在小號上裝上弱音器後,音色會變得柔和。

ジャズバンドでは曲によってミュートを使い分けることが多い。

在爵士樂隊中,常根據曲子選擇不同的弱音器。

ヴァイオリン用のミュートは演奏中の音量を下げるために使う。

小提琴用的弱音器用於在演奏時降低音量。

2

把電視、麥克風或其他音訊輸出臨時靜音,或指靜音狀態。常說“把…靜音/取消靜音”。

名詞三類動詞他動詞

例句

会議中に子どもの声が聞こえたので、申し訳なくてすぐミュートにした。

會議期間聽到孩子的聲音,覺得抱歉就馬上把自己靜音了。

リモコンのミュートボタンを押して音を消してください。

請按遙控器上的靜音鍵把聲音關掉。

オンライン授業で雑音が入ったら、まずマイクをミュートにしてください。

線上課程如果有雜音,首先把麥克風靜音。

3

在社交網路上遮蔽某使用者的功能:不顯示或靜音該使用者的帖子/通知,但通常不如拉黑(block)嚴格。

名詞三類動詞他動詞網際網路

例句

うるさい投稿が続くので、あのアカウントをミュートにした。

因為那個賬號一直髮煩人的帖子,我把它靜音了。

ミュートにすれば相手に知られずに投稿を見えなくできる場合が多い。

靜音別人時,通常可以在對方不知情的情況下遮蔽他們的帖子。

通知が多すぎるので、特定トピックだけミュートする設定にした。

通知太多了,所以我只設定了靜音特定話題。

詞彙關係