メガネ

其他寫法: 眼鏡
JLPT:N5
頻率:
1

眼鏡:用於保護眼睛或矯正視力的器具(包括度數眼鏡和太陽鏡)。

名詞通常只用假名書寫

例句

新しい眼鏡を作ったら視界がとてもクリアになった。

配了新眼鏡後視野變得非常清晰。

彼は本を読むときだけ眼鏡をかける。

他只有看書的時候才戴眼鏡。

眼鏡が曇って困った。

眼鏡起霧了,真麻煩。

2

比喻性的“眼光”,指判斷力、識別力或洞察力(常用於“〜の眼鏡にかなう”等表達)。

名詞

例句

あの先生の眼鏡にかなう作品を作りたい。

我想創作一件能符合那位老師眼光的作品。

彼女は服の眼鏡が厳しいので、選ぶのがいつも大変だ。

她對服裝的眼光很挑剔,所以總是很難為她挑選。

3

俗稱,帶有貶義,用來嘲笑戴眼鏡的人(如“四眼仔”)。屬於侮辱性用法,應注意避免使用。

名詞通常只用假名書寫貶義

例句

子供たちが彼を『メガネ』とからかって泣かせた。

孩子們叫他“眼鏡”,取笑他,把他弄哭了。