1表示對某人或某事非常著迷、極度迷戀的擬聲擬態詞,常用『メロメロになる』。
彼は彼女の笑顔を見るたびにメロメロになる。
每次看到她的笑容,他就神魂顛倒。
子犬を抱いたら、みんなメロメロになってしまった。
抱了小狗後,大家都被萌化了。
あの俳優の演技にファンはメロメロだ。
粉絲們被那位演員的演技迷得神魂顛倒。
2也可用來表示疲憊無力、虛脫的狀態(根據語境接近‘筋疲力盡’的意思)。
徹夜が続いて、彼は朝からメロメロだった。
連續熬夜後,他從早上起就筋疲力盡。
運動後は体がメロメロになってしまったが、気持ちは爽快だ。
運動後身體很疲憊,但心情很爽快。