1表示數字1；用於數數或指示單個物品。
リンゴを一つください。
請給我一個蘋果。
机の上にペンが一つあります。
桌子上有一支筆。
一つだけ答えを教えてください。
請只告訴我一個答案。
ケーキを一つ食べたら、お腹がいっぱいになった。
吃了一塊蛋糕後，我就飽了。
2用於列舉理由或例子時，表示「首先」「其一」。
一つには、資金が不足していることが問題だ。
首先，問題在於資金不足。
一つは経験が足りない、もう一つは時間がないという理由だ。
一個原因是經驗不足，另一個是時間不夠。
3置於名詞後表示「僅僅」「只有」的限定用法（如「僅有一個」）。
彼には頼れる兄が一つしかいない。
他只有一個可以依靠的哥哥。
一つの理由でこの計画をやめるわけにはいかない。
不能僅僅因為一個理由就放棄這個計劃。
4用於否定句，如「一つも〜ない」，表示「一個都沒有」「一點也不」。
彼の説明は一つも理解できなかった。
他的解釋一個也聽不懂。
その問題は一つも解けなかった。
那些題我一個也不會做。
一つも残らず食べてしまった。
一個都沒剩下，全都吃光了。
5作為副詞或口語用法，用來委婉提出請求或建議，例如「試試看吧」或「我有個小請求」。
一つやってみてくれない？
能不能幫我試做一件事？
一つお願いがあるんだけど、明日手伝ってくれる？
我有個請求，明天能幫我嗎？
6表示「一種」或「某種」（如「屬於……之一」），用於模糊指代某類事物或性質。
これは健康法の一つだと考えてください。
請把這當作一種健康方法。
彼の行動は成功者に共通する姿勢の一つだ。
他的行為是成功者共有的一種態度。