1諺語，意思是整年的計劃應在元旦這一天制定；勸人趁年初就確定目標並做好準備。
今年の目標はもう決めた？「一年の計は元旦にあり」と言うから、元日に計画を立てたよ。
你今年的目標定好了嗎？俗話說“一年之計在於元旦”，所以我在元旦就制定了計劃。
先生は授業でことわざ『一年の計は元旦にあり』の意味を説明した。
老師在課堂上解釋了諺語“一年之計在於元旦”的意思。
毎年、手帳を買って『一年の計は元旦にあり』と書き込み、目標を書き出すようにしている。
每年我都會買一本手賬，寫上“一年之計在於元旦”，然後列出目標。