一月

(2 條目)
いちがつ
其他寫法: 1月
JLPT:N5
頻率:

1公曆(格里高利曆)一年中的第一個月,讀作「いちがつ」。漢字寫作「一月」,也寫作「1月/1月」。需要注意的是,「一月」這一漢字寫法同時也是另一詞「一月(讀作 ひとつき/いちげつ=一個月的時長)」的寫法,二者為同形異音詞,僅靠讀音和上下文區分。要明確表示「一個月期間」時,通常使用「一ヶ月/一か月(いっかげつ)」或加送假名作「ひと月」更為清楚。

名詞

例句

私の誕生日は一月です。

我的生日在一月。

一月一日は元日で、家族で初詣に行く。

一月一日是元旦,家人會一起去新年參拜。

一月の東京は乾燥していて、空気がとても冷たい。

一月的東京乾燥,空氣非常冷冽。

新しいプロジェクトは来年の一月から始まる予定です。

新專案預計從明年一月開始。

2舊曆(太陰太陽曆)中一年的第一個月,與「睦月(むつき)」時期相近,多見於古典、歷史或季節性/詩文(和歌、俳句、新春風俗)等語境。日常會話中說「1月」一般指現代曆的一月(義項1)。

名詞

例句

旧暦の一月は、現代の暦ではおよそ二月前後にあたる。

舊曆的一月,大致相當於現代曆的二月前後。

古い記録には旧暦一月の年中行事について詳しく書かれている。

古老的記錄詳細記載了舊曆一月的年節活動。

詞彙關係

同義詞