震驚、吃驚(名詞)。多用於慣用語(如“一泡吃う/一泡吹かせる”)
彼の突然の帰国に、皆が一泡食った。
他突然回國,大家都嚇了一跳。
そんな冗談で一泡吹かせるつもりはなかった。
我並不打算用那個玩笑把人嚇一跳。