上下

(3 條目)
じょうげ
JLPT:N2
頻率:

1物體的上與下,上端與下端;表示上下的位置或方向。

名詞

例句

箱の上下を間違えないように注意して運んでください。

請搬運時注意不要把箱子的上下弄錯。

この図では上下が逆に描かれている。

在這個圖裡,上下被畫反了。

服のタグで上下を確認してから着てください。

穿衣服前請看標籤確認上下。

2數值或狀態上下波動;起落、漲落。

名詞三類動詞自動詞

例句

株価は最近上下が激しくて予測が難しい。

最近股價上下波動很大,很難預測。

気温の上下が激しくて風邪をひいた。

氣溫的上下波動很劇烈,我感冒了。

彼の気分の上下にみんなが振り回される。

大家都被他的情緒起伏左右。

3上下來回移動;往返(例如上下樓梯或來回走動)。

名詞三類動詞自動詞

例句

子どもたちが階段を上下して遊んでいる。

孩子們在上下樓梯玩耍。

エレベーターで何度も上下するのは時間がかかる。

乘電梯反覆上下很費時間。

彼は重い箱を部屋の上下に何度も運んだ。

他把沉重的箱子在房間上下搬了很多次。

4社會或組織中的上下;指上下關係、統治與被統治、上級與下級等階層。

名詞

例句

あの会社は上下関係を重んじる文化がある。

那家公司很重視上下級關係的文化。

上と下がはっきりしている組織では意見が通りにくいことがある。

在上下分明的組織裡,意見有時難以傳達。

上下の差が大きい社会問題について議論する。

討論有關上下差距很大的社會問題。

5書籍或篇章的上下兩卷;表示分為上下二卷。

名詞

例句

その小説は上下の二巻に分かれている。

那部小說分為上下兩卷。

図書館で上下巻を借りてまとめて読んだ。

我從圖書館借了上下卷連著看完了。

上下がセットになっている全集を購入した。

我買了成套的上下卷全集。

6服裝的上衣與下裝;成套的上下兩件套服。

名詞服裝

例句

スーツの上下を同じ生地で揃えるとフォーマルに見える。

西裝的上下用同樣面料搭配會顯得正式。

運動着は上下セットで買うことが多い。

運動服常常成套購買。

パジャマの上下を新しくした。

我換了新的上下兩件套睡衣。