上塗り

うわぬり
其他寫法: 上塗
頻率:
1

在塗裝或上漆時作為最後一道的塗層(最終塗層),即用於收尾的塗膜。

名詞三類動詞他動詞

例句

乾燥後に上塗りをもう一度行って仕上げる。

乾燥後再進行一次上漆來收尾。

家具の上塗りには透明のニスを使った。

傢俱的上漆用了透明清漆。

下地がしっかりしていないと、上塗りののりが悪くなる。

如果底漆不牢,面漆就不好附著。

2

比喻在已有不好的事情上再加重蹈其覆,越弄越糟(如短語“在羞恥上再上一層”)。

名詞三類動詞他動詞

例句

ミスを取り繕うどころか、嘘をついて恥の上塗りをした。

非但沒有彌補錯誤,反而撒謊,使羞恥越加深重。

その発言は彼女の評判にとって恥の上塗りとなった。

那番話只是讓她的名譽雪上加霜。