世に出る

よにでる
頻率:
1

為大眾所知;出名、獲得名聲。

二類動詞

例句

彼女の小説が世に出て、たちまち人気作家になった。

她的小說問世後,很快成了受歡迎的作家。

若い歌手がテレビ番組で注目され、世に出た。

年輕歌手在電視節目中受到關注,走向了大眾。

あの俳優は映画で世に出て、一躍スターになった。

那位演員透過一部電影出名,一舉成為明星。

2

走入社會;開始在世上活動;也可指作品或產品公開發表/發行。

二類動詞

例句

新しいスマートフォンが来月世に出る予定だ。

一款新智慧手機計劃下個月上市。

大学を卒業して早く世に出たいと考えている。

我想畢業後儘快走向社會。

その論文は学会誌で世に出た。

那篇論文已在學會期刊上發表。

ます形世に出ます
ない形世に出ない
た形世に出た
て形世に出て
ば形世に出れば
意向形世に出よう
命令形世に出ろ
可能形世に出られる
受身形世に出られる
使役形世に出させる
使役受身形世に出させられる