指家庭的戶主或商店、房產的所有者（店主、房東/房東女士）。
彼はこの旅館の主人だ。
他是這家旅館的老闆。
店の主人に値段について尋ねた。
我向店主問了價格。
アパートの主人が修理を手配してくれた。
公寓的房東安排了修理。
指自己的丈夫（說話者稱呼自己的丈夫時使用；稱呼別人的丈夫常說“ご主人”）。
うちの主人は料理が上手です。
我丈夫很會做飯。
彼女は主人の帰りを今か今かと待っている。
她正急切地等待丈夫回來。
私の主人は会社員です。
我的丈夫是一名公司職員。
僱主或主人（對僕人、弟子等具有支配地位的人）。
彼は昔、陶芸家の主人のもとで修行した。
他曾在一位陶藝師傅手下修行。
召使は主人の命令に従わなければならなかった。
僕人必須服從主人的命令。
主人（主持招待客人的人），即主辦方或接待賓客的店主/主人。
パーティーの主人が最後に挨拶をした。
聚會的主人最後發表了致辭。
料亭の主人が座敷に挨拶に回った。
料亭的主人到各個榻榻米包間向客人致意。