人；某個人；某人（個體）
あの人はだれですか。
那個人是誰？
助けてくれる人がいたら教えてください。
如果有能幫忙的人請告訴我。
駅の近くでいい人を見つけました。
我在車站附近遇到了一個好人。
人類；人們（作為整體的人）
人は社会的な動物だと言われている。
人被認為是社會性動物。
戦争は多くの人を苦しめる。
戰爭使許多人痛苦。
人々の暮らしは技術で大きく変わった。
人們的生活因技術發生了巨大變化。
人（Homo sapiens）；在科學語境下常用片假名「ヒト」表示
ヒトのゲノムは解読された。
人的基因組已被解讀。
ヒトとチンパンジーは遺伝子的に近い。
人類與黑猩猩在基因上很接近。
ヒトを対象とした研究には厳しい倫理基準がある。
以人為物件的研究有嚴格的倫理標準。
（除說話者外的）其他人；他人
人の目を気にせずに生きたい。
我想不在意別人的眼光地生活。
人が何と言おうと、自分の考えを大切にする。
不管別人怎麼說，我都重視自己的想法。
彼はいつも人の噂を気にしている。
他總是擔心別人的閒話。
性格；人品（指一個人的性格或為人）
彼の人となりをもっと知りたい。
我想更多地瞭解他的為人。
この小説は登場人物の人柄がよく描かれている。
這部小說很好地描繪了登場人物的性格。
時が経つと人の考え方も変わる。
隨著時間流逝，一個人的想法也會改變。
能幹的人；合適的人（適合某項工作或角色的人）
この仕事には経験のある人が必要だ。
這份工作需要有經驗的人。
彼はチームのリーダーにふさわしい人だ。
他是擔任團隊領導的合適人選。
仕事を任せられる人を探しています。
我們在找一個可以委以工作的人。
成年人；成熟的人（非兒童的年齡或身份）
もう大人の人なんだから、自分で決めなさい。
你已經是大人了，自己決定吧。
子ども扱いしないでください。彼女は立派な人です。
別把她當孩子。她是個成熟的人。
（古風或習慣用法）用於訓斥或強烈指責時的一人稱或強呼叫法（現代較少見，使用受限）
（やや古風・口語）人、そんな無責任なことを言うな。
（有點古風/口語）別說那種不負責任的話。