1人；某個人。指作為個體的人，不限性別、年齡或身份。
あの人は誰ですか。
那個人是誰？
電車の中で見知らぬ人に話しかけられた。
在電車裡被一個陌生人搭話了。
困っている人がいたら助けてあげてください。
如果有人遇到困難，請幫幫他。
となりに座っている人が私の同僚です。
坐在旁邊的那個人是我的同事。
2人類；人們。作為整體的人類或人群，而非單一個體。
人は社会的な動物だと言われている。
人被認為是社會性動物。
戦争は多くの人を苦しめてきた。
戰爭使許多人深受痛苦。
技術の進歩で人の暮らしは大きく変わった。
科技的進步極大地改變了人們的生活。
3作為生物物種的人（智人 Homo sapiens）。在學術和科學語境中常以片假名「ヒト」表記。
ヒトのゲノムはすでに解読されている。
人類的基因組已經被解讀。
ヒトとチンパンジーは遺伝子レベルでとても近い。
人與黑猩猩在基因層面非常接近。
4（除自己之外的）他人；別人。常與「自分」相對使用。
人の目を気にしすぎないほうがいい。
最好不要太在意別人的眼光。
人の物を勝手に使ってはいけない。
不可以擅自使用別人的東西。
人がどう思おうと、私はこの道を選ぶ。
不管別人怎麼想，我都會選擇這條路。
5性格；人品；為人。用於「人がいい」「人柄」等說法，指一個人的性情或品格。
彼は人がいいので、よく頼まれごとを引き受ける。
他為人好，經常答應別人的請求。
話してみて初めて彼女の人を知った。
和她聊過之後才真正瞭解她的為人。
肩書きより人で判断したい。
比起頭銜，我更想以為人來判斷。
6能幹或合適的人。指適合擔當某項工作或角色的人，常用於「人を得る」「人がいない」等表達。
この仕事を任せられる人がなかなか見つからない。
很難找到能委以這份工作的人。
彼こそチームを率いるにふさわしい人だ。
他正是帶領團隊的合適人選。
人を得てこそ事業は成功する。
只有得到合適的人才，事業才能成功。
7成年人；獨立成熟的人。常用於「人になる」等說法，指可以獨立擔當的成人。
彼もようやく一人前の人になった。
他終於成為了獨當一面的大人。
もう人なんだから、自分で責任を取りなさい。
你已經是大人了，自己負責吧。
8說話者用「人」婉轉地指代自己的用法，多用於責備或抱怨的場合，「人を〜」「人の〜」相當於「我（的）」，如「人をばかにするな」（別拿我當傻瓜）。
人をばかにするのもいい加減にしてくれ。
別再把我當傻瓜了，適可而止吧。
人の気も知らないで、勝手なことを言う。
你根本不懂我的心情，就只會說些自私的話。