1諺語：人言難以阻擋；謠言無法完全遏制，通常暗示秘密終會傳開。
どんなに説明しても非難は続く。人の口に戸は立てられぬということだ。
無論怎麼解釋批評仍在繼續，這說明人言是無法阻擋的。
社内のゴシップはすぐ広がる。人の口に戸は立てられぬと痛感した。
公司的流言蜚語傳播很快，我深刻體會到人言難擋。
秘密にしていた話が表に出てしまい、やはり人の口に戸は立てられぬと嘆いた。
我保守的秘密被曝光，果然人言難擋，讓人嘆息。