人気

(3 條目)
にんき
JLPT:N3
頻率:
1

被大眾喜愛或受關注的狀態;受歡迎,流行度。

名詞可接「の」的名詞

例句

この店は味もサービスも良くて、若い人に人気がある。

這家店味道和服務都不錯,在年輕人中很受歡迎。

新作アニメは放送開始からすぐに人気を集めた。

新作動畫開播後很快就受到了歡迎。

彼女は歌手としての人気が高い。

她作為歌手很有人氣。

このバッグはデザインがかわいいので、店ですぐに人気商品になった。

這個包包設計可愛,所以很快成為店裡的暢銷商品。

2

指某事物的狀況(如市場行情)、氣勢、性質或傾向;即流行、熱度或局勢的狀態。

名詞

例句

株式市場の人気が高まると、関連銘柄の株価も上がることが多い。

當股市對某一行業的關注度上升時,相關股票的股價也常常上漲。

最近はアウトドア用品の人気が落ち着いてきた。

最近戶外用品的人氣/需求開始趨於平穩。

彼の話し方には親しみやすい人気(ひとけ)がある。

他的說話方式有一種親切、令人親近的氣質。