1「現在、當下」之意，指此刻或說話的時點。讀作「いま」，既可作名詞，也可作副詞。視語境也可表示剛剛（不久前）、馬上（不久後）等接近現在的時間。讀作「こん」時，「今」是接頭詞，構成「今回」「今夜」等。
今すぐ出発しないと間に合わない。
現在就得出發，否則來不及。
今は手が離せないので、後でかけ直します。
現在抽不開身，等會兒再回電話給你。
彼は今帰宅したばかりで、まだ食事をしていない。
他剛到家，還沒吃飯。
今のところ、これといった問題は見つかっていない。
目前為止還沒發現什麼大問題。
今を生きることが何より大切だ。
活在當下比什麼都重要。
2「再一次、再一個」之意，是較古風的用法，僅保留在「今一度（いまいちど）」「今一つ（いまひとつ）」等固定說法中。現代口語中，「今一つ」常帶有「還差一點、不夠好」的否定語感，如「今ひとつ気に入らない」（不太合心意）。
申し訳ありませんが、今一度ご確認いただけますでしょうか。
抱歉，能否請您再確認一次？
新作の映画は評判ほどではなく、今一つだった。
新片沒有傳說中那麼好，感覺差點意思。