1諺語，意為把他人的錯誤或缺點當作修正自己的石塊（教訓）來利用，即以他人之失為鑑。
先輩の失敗を他山の石として、同じ間違いをしないようにした。
把前輩的失誤當作借鑑，避免犯同樣的錯誤。
歴史の過ちを他山の石とし、未来に活かすべきだ。
應把歷史的錯誤當作教訓，運用於未來。
彼の批判は耳の痛い話だったが、他山の石として受け止めた。
他的批評雖然刺耳，但我當作借鑑接受了。