仰ぐ

あおぐ
JLPT:N1
頻率:
1

仰視、向上看;例如看天或天花板時向上望。

一類動詞他動詞

例句

夜空を仰いで星を数えた。

我仰望夜空數星星。

天井を仰ぎながら考え事をした。

我仰望天花板思考著。

彼は去り際に空を仰いだ。

他離開時抬頭望了望天空。

2

尊敬、仰慕(以敬意看待某人)。

一類動詞他動詞

例句

学生たちは彼を偉大な指導者として仰いでいる。

學生們把他視為偉大的導師而仰慕。

彼女は祖父を生涯の師として仰いだ。

她把祖父視為一生的師長。

歴史上の偉人を仰いで、研究を続けている。

仰慕歷史偉人,繼續進行研究。

3

向某人尋求指導或建議;依賴(某人的)意見。

一類動詞他動詞

例句

困ったときは上司に仰いで助言をもらった。

遇到困難時我向上司請教,得到了建議。

治療方針について専門医に仰いだ。

關於治療方案,我向專家請教了。

最終判断は委員会に仰ぐことにした。

最終判斷決定由委員會來做。

4

依靠、依賴(某人或某物)去推進事情。

一類動詞他動詞

例句

その地域は水資源を隣のダムに仰いでいる。

那個地區依賴鄰近的大壩的水資源。

彼らは政府の支援を仰いでプロジェクトを進めた。

他們依靠政府的支援推進了專案。

新しい試験制度は外部の意見を仰いで設計された。

新的考試製度是在徵求外部意見的基礎上設計的。

5

一口喝下,痛飲(把頭仰起一口喝下),較書面或文語。

一類動詞他動詞

例句

のどが渇いて水を仰いだ。

口渴,他一口喝下了水。

試合後、選手たちはビールを仰いで乾杯した。

賽後,選手們痛飲啤酒慶祝。

ます形仰ぎます
ない形仰がない
た形仰いだ
て形仰いで
ば形仰げば
意向形仰ごう
命令形仰げ
可能形仰げる
受身形仰がれる
使役形仰がせる
使役受身形仰がせられる