伏せる

ふせる
頻率:

1把物品翻轉使正面朝下;將物體朝下放置。

二類動詞他動詞

例句

皿を伏せて乾かしておいてください。

請把盤子扣著晾乾。

手札は伏せて山に置くルールだ。

規則是將手牌扣在牌堆上。

写真を伏せて箱にしまった。

我把照片朝下放進箱子裡了。

2把眼睛或頭向下;垂下視線、低頭。

二類動詞他動詞

例句

恥ずかしそうに彼女は目を伏せた。

她害羞地低下了眼睛。

先生に叱られて生徒はすぐに目を伏せた。

被老師責備後,學生立刻低下了頭。

彼は黙って目を伏せていた。

他默默地垂下了視線。

3(身體)趴下、俯臥;在地面或床上平躺(自動用法)。

二類動詞他動詞自動詞

例句

犬が床に伏せて眠っている。

狗趴在地板上睡著了。

警官の指示で容疑者は地面に伏せた。

在警官的指示下,嫌疑人趴在地上。

疲れてソファに伏せてしまった。

累得我倒在沙發上趴著了。

4隱藏事實或資訊、秘密保留;使人或物潛伏(例如埋伏兵力),含掩藏或埋伏之意。

二類動詞他動詞

例句

彼は本当の理由を伏せていた。

他隱瞞了真正的原因。

証拠を伏せるのは許されない行為だ。

隱瞞證據是不被允許的行為。

敵に気づかれないように兵を伏せた。

他們把士兵潛伏起來,免得被敵人發現。

5因病臥床、躺下休息;通常寫作「臥せる」,為較古或書面的用法。

一類動詞自動詞

例句

母は高熱で臥せている。

母親因發高燒臥床。

彼は風邪で数日臥せていた。

他因感冒臥床了好幾天。

ます形伏せります
ない形伏せない
た形伏せった
て形伏せって
ば形伏せれば
意向形伏せよう
命令形伏せろ
可能形伏せれる
受身形伏せられる
使役形伏せさせる
使役受身形伏せさせられる