1長度、高度變長；頭髮、身高、草木等生長。指物理上變長、變大。
この一年で息子の背がずいぶん伸びた。
這一年裡兒子長高了不少。
髪が伸びてきたから、そろそろ切りに行こう。
頭髮長長了，差不多該去剪了。
雨が続いて、庭の雑草がぐんぐん伸びている。
雨一直下，院子裡的雜草瘋長。
ゴムは引っ張ると伸びるが、放すと元に戻る。
橡皮筋拉的時候會伸長，鬆開後會復原。
2褶皺或彎曲消失，變得筆直、平整。
アイロンをかけたら、シャツのしわがきれいに伸びた。
熨過之後，襯衫的褶皺平整地展開了。
丸めて保管していたポスターが、しばらく置いたら伸びた。
捲著保存的海報放了一陣子後就攤平了。
3塗料、膏霜等能薄薄地塗開。「よく伸びる」表示用量少也能塗開大面積。
このクリームはよく伸びるので、少量で十分だ。
這款面霜很好推開，少量就夠了。
絵の具に水を少し足すと、よく伸びて塗りやすい。
在顏料裡加點水，就容易推開、好塗。
4手、腳等向某方向伸展。也用於「つい手が伸びる」（不由自主地伸手去拿）。
おいしそうなお菓子に、つい手が伸びてしまった。
看到那麼好吃的點心，我不由自主地伸手去拿了。
眠っているうちに足が伸びて、毛布からはみ出していた。
睡著的時候腿伸了出去，露在了毯子外面。
5失去彈性或勁道而變鬆弛；麵條放久了變軟發脹。
ラーメンは早く食べないと麺が伸びてしまう。
拉麵不快點吃，麵就泡軟了。
何度も洗ったせいで、Tシャツの首回りが伸びてしまった。
洗了很多次，T恤的領口都鬆了。
6事物發展、增長、進步；銷售額、成績、能力等提高。此義寫作「伸びる」。
新商品が好評で、今期は売上が大きく伸びた。
新產品廣受好評，本季銷售額大幅成長。
毎日練習を続けたら、会話力がぐんと伸びた。
每天堅持練習後，會話能力大幅提升了。
あの選手は今シーズン、まだまだ伸びる余地がある。
那名選手本賽季還有很大的成長空間。
7（俗）被打昏、癱倒；也指累得動彈不得。此義寫作「伸びる」。
強烈なパンチを食らって、相手はリングに伸びてしまった。
挨了一記重拳，對手癱倒在了拳臺上。
炎天下を歩き回って、家に着くころにはすっかり伸びていた。
在烈日下走來走去，到家時已經累癱了。
8會議、期間、壽命等比預定時間更長；期限被延長。此義寫作「延びる」。
議論が長引いて、会議が一時間も延びた。
討論拖得太久，會議延長了整整一個小時。
医療の進歩で平均寿命が大きく延びた。
由於醫療進步，平均壽命大幅延長。
提出の締め切りが一週間延びて、少し余裕ができた。
提交截止日期延長了一週，稍微寬裕了一些。
9計劃或日程往後推、被延期；實施日推遲。此義寫作「延びる」。
雨のため、運動会は翌週に延びた。
因為下雨，運動會延到了下週。
部品が届かず、製品の発売が来月に延びた。
由於零件未到，產品發售推遲到了下個月。