製造、生產或建造（通常用於生產商品或建造結構；大型製造或建築常用「造る」）。
この工場では自動車を造っている。
這家工廠製造汽車。
職人が木の机を作った。
一位工匠做了一張木桌子。
会社は新しい生産ラインを作る予定だ。
公司計劃建立新的生產線。
準備或烹飪食物；釀造（例如酒）。
今晩は友だちのためにカレーを作るつもりだ。
今晚我打算為朋友們做咖哩。
祖母は自家製の味噌を毎年作っている。
祖母每年都做自制味噌。
町の小さな酒蔵で日本酒を作っている。
鎮上的一家小酒廠釀造日本酒。
培育、種植或飼養（用於“種蔬菜”等）。
彼は庭でトマトを作っている。
他在院子裡種番茄。
この地域ではお米を作る農家が多い。
這個地區有很多種稻米的農家。
家庭菜園で季節の野菜を作るのが趣味だ。
我的愛好是在家庭菜園裡種季節性蔬菜。
耕作田地，使土地適合種植。
春になると田を作る準備を始める。
到了春天，人們開始準備耕田。
起草或準備檔案；整理或編寫文書材料。
契約書を作るときは弁護士に確認してもらったほうがいい。
起草合同時最好讓律師確認一下。
企画書を作って、来週の会議で発表する予定だ。
我要準備企劃書，下週會議上發表。
創作藝術作品或譜寫（音樂、電影、藝術品等）；創造性的產生（常用「創る」一字）。
有名な監督が新しい映画を創った。
有名導演創作了一部新電影。
彼は若いころに多くの詩を作った。
他年輕時創作了許多詩歌。
バンドはこのアルバムのために楽曲を作っている。
樂隊正在為這張專輯創作樂曲。
創造新觀念、制度、組織或詞語；組建或建立（系統、組織等）。
会社を作るには資本金と計画が必要だ。
要創辦公司需要資金和計劃。
新しい制度を作るために多くの議論が行われた。
為了建立新制度進行了許多討論。
生育孩子；（口語）有孩子。
彼らは結婚してからすぐに子供を作った。
他們結婚後很快就有了孩子。
化妝或整理外表；打扮（例如化妝或擺出某種表情）。
外出する前に鏡の前で顔を作った。
出門前她在鏡子前整理了妝容。
編造藉口或謊言；捏造不真實的事。
彼は遅刻した理由の言い訳を作ったが、すぐにばれた。
他編了個遲到的藉口，但很快就被識破了。
給人以（虛假的）表象；假裝情緒或擺出某種表情（如“作出笑容”）。
彼女は悲しそうに見せかけ、笑顔を作った。
她假裝悲傷，卻露出笑容。
本当は不安なのに、彼は平静を作って振る舞った。
他其實很不安，但表現得若無其事。
使人或物排列成行；形成佇列或列陣。
イベント会場の前に長い列が作られていた。
活動場地前排起了長隊。
創造或確立記錄。
彼は大会で新しい世界記録を作った。
他在比賽中創造了新的世界紀錄。
犯下罪行或不道德行為。
若いころ、彼は幾つかの過ちを作ったと告白した。
他承認年輕時犯過一些錯誤。