1諺語，相當於“No news is good news”，沒有訊息可以理解為沒有壞訊息，因而不用擔心。
子どもが留学してから何の連絡もないが、便りのないのはよい便りだと思っている。
孩子出國後一直沒有訊息，但我認為“沒訊息就是好訊息”。
遠い親戚から返事がないが、便りのないのはよい便りだと信じて待っている。
遠方親戚沒有回信，但我相信沒訊息就是好訊息，靜候佳音。
地震のあと、しばらく連絡が途絶えたが、便りのないのはよい便りと考えるしかなかった。
地震後聯絡中斷了一段時間，我們也只能認為沒訊息就是好訊息。