停止

ていし
其他讀音: ちょうじ
JLPT:N2
頻率:

1事物的動作或活動停止;指車輛、機器等完全停下來的狀態。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

電車が急停止したので、立っていた乗客がよろめいた。

電車突然停止,站著的乘客都晃了一下。

故障のため、このエレベーターは一時停止しています。

由於故障,這台電梯目前暫停使用。

信号が壊れて、交差点の車が完全に停止してしまった。

號誌燈壞了,十字路口的車輛完全停了下來。

2活動或服務等暫時中止;指運行或供應的中斷。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

台風の影響で、明日の全便が運航停止になった。

受颱風影響,明天所有航班都停飛了。

工事のため、この区間は一時的に給水が停止します。

因施工,該區域將暫時停水。

サーバーの点検で、サービスが数時間停止する予定だ。

由於伺服器維護,服務將暫停數小時。

3作為處分,暫時停止執照、付款等的效力,也帶有禁止的含義。

名詞三類動詞他動詞

例句

スピード違反を繰り返し、免許停止の処分を受けた。

因多次超速,他被處以吊扣駕照的處分。

規約違反により、このアカウントは一週間利用停止になります。

因違反規定,該帳戶將被暫停使用一週。

資金繰りが悪化し、会社は取引先への支払いを停止した。

由於資金週轉惡化,公司停止了對合作方的付款。

4(古)為悼念貴人之死,在一定期間內停止音樂、舞蹈等活動,現代幾乎不再使用此讀法和詞義。

名詞三類動詞他動詞古語

詞彙關係

反義詞