(2 條目)
がわ
其他讀音: かわ
JLPT:N3
頻率:

1表示某物、某地、某人、某集團的「方向、一側、立場」之意。既用於空間位置,如「右側(右邊)」「窓側(靠窗)」,也用於立場或陣營,如「会社側(公司一方)」「反対側(對方)」。作接尾辭「〜側」使用極其常見。現代主要讀作「がわ」;古讀「かわ」如今幾乎不再出現。

名詞字尾

例句

歩道は右側を歩いてください。

請靠人行道的右側行走。

窓側の席を予約しておきました。

我已經預定了靠窗的座位。

今回の問題については、会社側にも責任がある。

這次的問題公司方面也有責任。

ボールは反対側のチームに渡ってしまった。

球被對方球隊搶走了。

どんな時もあなたの側に立つよ。

無論何時我都站在你這邊。

2指(鐘錶等)外殼的古老用法。現代日語通常用「ケース」「本體」稱之,「側」此義僅在鐘錶修理或古董行業的行話中略有保留。讀作「がわ」,舊時亦讀「かわ」。

名詞字尾

例句

懐中時計の側が傷ついていたので、職人に磨いてもらった。

懷錶的外殼被劃傷了,請師傅打磨了一下。

古い金時計の側には細かな彫刻が施されていた。

古老的金錶外殼上刻有細緻的雕花。

詞彙關係

同義詞