凌ぐ

しのぐ
JLPT:N1
頻率:

1忍受;抵擋(如擋風擋雨);暫時抵禦(如緩解飢餓或困難)。

一類動詞他動詞

例句

寒さを凌ぐために厚手の毛布を出した。

為了抵禦寒冷,拿出了厚毛毯。

雨を凌ぐ場所を探して、軒先で雨宿りした。

找地方避雨後,我們在屋簷下等雨停。

食料不足の間、保存食で何とかしのいだ。

在食物短缺期間,我們靠儲備食品勉強度日。

2挺過去;度過難關(指在危機或困境中倖存或恢復)。

一類動詞他動詞

例句

会社は資金難の危機を凌いで再建に成功した。

公司度過了資金困難的危機併成功重建。

大地震のあと、住民たちは協力して生活を凌いだ。

大地震後居民們互相幫助,度過了生活難關。

彼は重い病気から何とか凌いで退院した。

他從重病中設法挺過來出院了。

3超越;勝過;優於(常用於‘~を凌ぐ’的結構)。

一類動詞他動詞

例句

新製品の売上は前年を凌ぐ勢いだ。

新產品的銷量有超過去年的勢頭。

彼の演奏は同年代の演奏家を凌いでいると言われる。

據說他的演奏超過了同年代的演奏家。

その記録は世界記録を凌ぐもので、注目を集めた。

那項紀錄超過了世界紀錄,受到關注。

ます形凌ぎます
ない形凌がない
た形凌いだ
て形凌いで
ば形凌げば
意向形凌ごう
命令形凌げ
可能形凌げる
受身形凌がれる
使役形凌がせる
使役受身形凌がせられる