分かれる

わかれる
其他寫法: 岐れる, 分れる
JLPT:N2
頻率:
1

(道路、河流等)分叉、岔開;分支向不同方向。

二類動詞自動詞

例句

この道はすぐに二つに分かれる。

這條路很快就分成兩條。

川が三つに分かれて海に注いでいる。

河流分成三道注入大海。

議論は二つの方向に分かれた。

討論分成了兩個方向。

2

分開、分裂;分成若干部分或群體(可含分配、區分之意)。

二類動詞自動詞

例句

クラスは男女に分かれて座った。

班級分成男女分別坐了。

参加者は年齢別にグループ分かれる予定だ。

參加者計劃按年齡分組。

チームが二手に分かれて作業を始めた。

隊伍分成兩組開始工作。

3

散開;(人或物)向各處散去。

二類動詞自動詞

例句

コンサートが終わると客は徐々に分かれていった。

演唱會結束後,觀眾逐漸散去。

雨が強くなって、人々は急いで分かれた。

雨越下越大,人們匆忙散開離去。

デモ隊は途中で分かれて、別々のルートを進んだ。

示威隊伍中途分開,沿不同路線前進。

詞彙關係

ます形分かれます
ない形分かれない
た形分かれた
て形分かれて
ば形分かれれば
意向形分かれよう
命令形分かれろ
可能形分かれられる
受身形分かれられる
使役形分かれさせる
使役受身形分かれさせられる