1把整體分割成若干部分；將事物或群體分開、分類。
ケーキを六等分に分けた。
把蛋糕分成了六等份。
ごみを燃えるごみと燃えないごみに分けて出す。
把垃圾分成可燃垃圾和不可燃垃圾丟出去。
クラスをレベル別に三つのグループに分けた。
把班級按水平分成了三組。
2把物品或金錢等分給多人；分發、分配。
お土産をみんなで分けた。
大家一起分了紀念品。
利益を株主に分けることになっている。
利潤將分配給股東。
余ったパンをご近所に分けてあげた。
我把剩下的麵包分給了鄰居。
3分辨差異並加以區分、分類。
事実と憶測をきちんと分けて考えるべきだ。
應該清楚區分事實和推測。
良い作品と悪い作品を分けるのは難しい。
區分好作品和差作品是很難的。
公私を分けて行動することが大切だ。
公私分明地行動很重要。
4調解或分開爭吵的人；介入使衝突雙方分開或平息爭端。
先生が生徒たちのけんかを分けに入った。
老師介入把學生們的打架分開了。
通りかかった人が二人を分けて仲裁した。
路過的人把兩人分開並進行了調解。
5判定為平局；在比賽或勝負事中不分勝負。
昨日の試合は1対1で分けた。
昨天的比賽以1比1戰平。
両チームとも譲らず、勝負を分けることができなかった。
兩隊都不相讓，無法分出勝負，打成了平局。
6在人群或雜物中擠開、推進（如「撥開人群」）。
彼は人混みを分けて前に進んだ。
他撥開人群往前走。
草を分けながら山道を進んだ。
我們撥開草叢，沿著山路前進。
7（古或書面用法）把物品分開出售或分發，有時寫作「頒ける」。
縁日で手作りの品を頒けた（分けて売った）。
在廟會上把手工製品分發（出售）了。