1表示某事是第一次做或第一次經歷（副詞）。
先週、初めて一人で海外旅行をした。
上週我第一次一個人出國旅行。
彼女に初めて会ったのは高校の時だった。
我第一次見到她是在高中的時候。
納豆を初めて食べたとき、匂いに驚いた。
第一次吃納豆的時候，我被那個味道嚇了一跳。
この曲は今日初めて聞いたけど、もう好きになった。
這首歌我今天第一次聽，就已經喜歡上了。
2接在動詞「て形」之後，表示做了某事之後才終於明白或實現（相當於「只有……才……」）。
自分で子育てをして初めて、親のありがたさが分かった。
自己養育孩子之後，才明白父母的恩情有多重要。
海外に住んで初めて、自国の文化の良さに気づいた。
在國外生活後才發現自己國家文化的好處。
病気になって初めて、健康の大切さを実感した。
生病之後才真正感受到健康的重要性。
3也可作名詞，指某人第一次的經歷。
これが初めてなので、少し緊張しています。
這是第一次，所以我有點緊張。
彼にとっての初めては、忘れられない思い出になった。
對他來說的第一次，成了難忘的回憶。