刷り込む

すりこむ
其他寫法: 刷込む, すり込む, 刷りこむ
頻率:
1

將圖案或文字透過印刷或模板印到紙、布等上面;也指插入插圖或用模版印花。

一類動詞他動詞

例句

Tシャツに社名を刷り込む作業を頼んだ。

我請他們把公司名印到T恤上。

この機械は布に模様を刷り込むのに使われる。

這臺機器用於在布上印花。

2

把某種想法或習慣反覆灌輸,使其深深烙印在心中,常指對潛意識產生影響。

一類動詞他動詞

例句

子どもの頃から礼儀正しさを刷り込まれた。

從小就被灌輸了禮貌,變成根深蒂固的習慣。

メディアが特定のイメージを国民に刷り込むことが問題視されている。

媒體向公眾灌輸特定形象的問題備受關注。

刷り込まれた恐怖感は簡単には消えない。

被灌輸的恐懼感不是那麼容易消失的。

詞彙關係

派生詞
ます形刷り込みます
ない形刷り込まない
た形刷り込んだ
て形刷り込んで
ば形刷り込めば
意向形刷り込もう
命令形刷り込め
可能形刷り込める
受身形刷り込まれる
使役形刷り込ませる
使役受身形刷り込ませられる