刺さる

ささる
JLPT:N2
頻率:

1被尖銳物刺入或卡住(自動詞);刺、扎、嵌入的狀態。

一類動詞自動詞

例句

庭で遊んでいたら足にとげが刺さった。

在院子裡玩時腳被刺到了一個刺。

座布団の針が衣服に刺さってしまった。

坐墊的針刺進了衣服裡。

魚の骨が喉に刺さり、痛くて苦しかった。

魚骨卡在喉嚨裡,又痛又難受。

2(比喩)言語或事件在心中產生強烈共鳴,使人感動或深受觸動。

一類動詞自動詞

例句

彼の一言が胸に刺さって、しばらく考え込んでしまった。

他的一句話深深觸動了我,我沉思了好一會兒。

その映画のラストシーンは観客の心に刺さった。

那部電影的結尾場景打動了觀眾的心。

彼女の言葉は正直で刺さるものがある。

她的話很誠實,直擊人心。

ます形刺さります
ない形刺さらない
た形刺さった
て形刺さって
ば形刺されば
意向形刺さろう
命令形刺され
可能形刺される
受身形刺さられる
使役形刺さらせる
使役受身形刺さらせられる