前後

(2 條目)
ぜんご
JLPT:N2
頻率:

1物體的前面與後面;表示前後方位關係。

名詞

例句

車の前後にセンサーが付いていて、駐車の時に安心だ。

車的前後都裝有感測器,停車時很安心。

隊列の前後で連絡を取り合いながら進んだ。

隊伍前後一邊聯絡一邊前進。

家具の前後を間違えて組み立ててしまった。

我把傢俱的前後裝反了。

2某事件發生前後的時間。

名詞

例句

手術の前後は安静にしている必要がある。

手術前後都需要靜養。

試験の前後で生徒の表情が全く違った。

考試前後學生們的表情完全不同。

引っ越しの前後は何かと忙しいものだ。

搬家前後總是忙這忙那的。

3接在數量、時間、年齡等詞後,表示「大約、左右」。

名詞(字尾)名詞副詞

例句

このかばんは一万円前後で買える。

這個包大約一萬日圓左右就能買到。

到着は午後三時前後になりそうです。

預計下午三點前後到達。

彼女は三十歳前後に見える。

她看起來三十歲左右。

4事物或文句的順序、脈絡。

名詞

例句

文章の前後をよく読めば、言いたいことが分かる。

只要仔細讀讀文章的前後,就能明白想說的是什麼。

話の前後がつながらず、意味がよく分からなかった。

話的前後連不起來,不太明白意思。

5某事件所引發的結果或影響。

名詞

例句

事件の前後を考えずに行動してしまったことを後悔している。

後悔當時沒考慮事件的前後影響就行動了。

この決断の前後をしっかり見極める必要がある。

有必要仔細判斷這個決定的前後影響。

6正當那時,或指該時刻前後。

名詞

例句

彼が到着したのと前後して、雨が降り出した。

就在他到達前後,下起了雨。

発表の前後、会場はざわめきに包まれた。

在發表前後,會場裡一片喧嘩。

7順序或位置顛倒、錯亂。

名詞三類動詞

例句

説明の順序が前後してしまい、聞き手を混乱させた。

說明的順序前後顛倒,讓聽眾感到困惑。

資料のページが前後していたので並べ直した。

資料的頁碼前後錯亂,所以重新排列了。

8兩件或多件事幾乎同時或相繼發生(常用「前後して」的形式)。

名詞三類動詞自動詞

例句

二人は前後して会場に到着した。

兩人前後腳到達了會場。

発表と前後して、新製品の予約受付が始まった。

與發布前後相繼,新產品的預訂開始受理了。