1把事情或對方的話理解錯了；由於主觀臆斷而產生的錯誤判斷或理解。
ごめん、それは私の勘違いだった。
抱歉，那是我搞錯了。
彼は私が怒っていると勘違いしていたが、実際は違った。
他誤以為我生氣了，但實際上並不是。
待ち合わせ場所を勘違いして、一時間も待たせてしまった。
我把約見地點搞錯了，讓他等了整整一個小時。
勘違いしないでほしいんだけど、これは君のせいじゃないよ。
我不希望你誤會，這不是你的錯。