勝つも負けるも時の運

かつもまけるもときのうん
頻率:

1一句諺語,意思是勝敗常常取決於運氣,結果可能由時運決定。

表達諺語

例句

トーナメントの結果について彼は『勝つも負けるも時の運だ』と言って淡々としていた。

對錦標賽結果,他平靜地說:‘勝負在於時運。’

大きな勝敗の前にできることは準備だけだ。勝つも負けるも時の運だと受け入れよう。

在重大勝負面前能做的只有準備。要接受勝敗在於時運。

相手のコンディション次第で結果が変わるから、勝つも負けるも時の運だ。

結果取決於對手的狀態,所以勝敗在於時運。