1中間；半途；過程或空間的中點或中間位置。
嵐の半ばで船が難破した。
船在暴風雨的中途遇難了。
会議は半ばを過ぎて休憩に入った。
會議過了一半，進入了休息時間。
駅までの道の半ばで雨が降ってきた。
去車站的路上走到一半時開始下雨。
2一半；指數量或比率上的二分之一。
彼は仕事の半ばを友人に任せた。
他把一半的工作交給了朋友。
箱の中身の半ばが壊れていた。
箱子裡的一半東西壞了。
3部分地；在一定程度上；作副詞表示某事部分成立。
彼の冗談は半ば本気だった。
他的玩笑有半分是認真的。
彼女は半ば諦めかけているように見えた。
她看起來半是放棄的樣子。
4大多；幾乎；接近完全的狀態，表示'可以說幾乎…'的意思。
その説明は半ば嘘だった。
那種解釋幾乎就是謊言。
彼は半ばあきらめた顔をしていた。
他一臉幾乎要放棄的表情。