殘餘；零碎；不完整的部分或剩餘的東西。
裁縫をしていると布の半端がたくさん出る。
做裁縫時會產生許多布料的碎片。
机の下に半端が落ちていた。
桌子下面掉著一些零碎。
商品のセットが半端で揃っていない。
商品套裝不完整，缺少部分。
零數；端數——無法整除後剩下的數額（例如零錢）。
会計の端数は半端で切り捨てられた。
賬單中的零頭被省略/捨去了。
半心半意的；敷衍的——表示做事不認真或不徹底。
半端な気持ちで仕事をするなと言われた。
被告知不要半心半意地做事。
彼の謝罪は半端で、許せるものではなかった。
他的道歉很敷衍，無法原諒。
不負責任的；愚蠢的——形容輕率或無意義的行為或言論。
そんな半端な提案で仕事が進むはずがない。
那樣不負責任的提議不可能推進工作。
彼のやり方は半端で信頼できない。
他的做事方式不靠譜，不能信任。