1一般意義的「蛋」。指鳥類、魚類等產下的卵或魚子，以及用於烹飪的雞蛋等。
朝ごはんに卵を二つ食べた。
早飯我吃了兩個雞蛋。
イクラは魚の卵の一種だ。
鮭魚卵是一種魚卵。
水槽で魚の卵が孵るのを待っている。
我們在等水槽裡的魚卵孵化。
2專指用作食材的雞蛋。在烹飪語境中常寫作「玉子」（如玉子燒等）。
玉子焼きを作るために卵を三個使った。
為了做玉子燒我用了三個雞蛋。
料理のレシピでは卵を『玉子』と表記することが多い。
食譜中常把雞蛋寫作「玉子」。
生卵をご飯にかけて食べるのが好きだ。
我喜歡在飯上打個生雞蛋吃。
3用於「…の卵」的表達，表示有志向或正在培養中、未來的某行業人才（如「醫生的苗子」）。
彼は医者の卵として大学で勉強している。
他作為未來的醫生在大學學習。
まだ作家の卵だが、作品に独自性がある。
他仍是個作家苗子，但作品很有獨創性。
4比喻事物的起始、起點或初期階段，表示尚在萌芽或不成熟的階段。
この企画はまだ卵の段階で、詳細はこれから詰める予定だ。
這個企劃還處於起步階段，細節將隨後完善。
新しい技術は卵の段階を脱してようやく実用化が始まった。
新技術已脫離萌芽階段，終於開始進入實用化。