反吐が出る

へどがでる
其他寫法: ヘドが出る, へどが出る
頻率:

1感到非常厭惡、反感或噁心的表述(常作比喻用法)。

表達二類動詞慣用語

例句

彼のうわさ話を聞いて、反吐が出そうになった。

聽到關於他的八卦,我幾乎感到噁心。

そのやり方には反吐が出るほど腹が立った。

對那種做法我氣得恨不得吐出來(極其厭惡)。

虚偽の答弁を聞いて反吐が出る思いだった。

聽到虛假的陳述讓我感到噁心和厭惡。

2嘔吐;實際吐出(生理意義上的吐)。

表達二類動詞

例句

船酔いで朝から何度も反吐が出た。

因為暈船我從早上開始就吐了好幾次。

匂いで気分が悪くなり、思わず反吐が出てしまった。

那個氣味讓我不舒服,不由自主地吐了。

食べ過ぎて夜中に反吐が出た。

吃得太多半夜吐了。