反映

はんえい
其他寫法: 反影
JLPT:N2
頻率:

1光線照射在水面、鏡子等表面反射,使景物的樣子映現出來。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

夕日が窓ガラスに反映して、部屋がオレンジ色に染まった。

夕陽映照在窗玻璃上,把房間染成了橘色。

満月が湖面に反映して、幻想的な景色になった。

滿月映在湖面上,形成了夢幻般的景色。

2社會狀況、人們的意見或情緒等,在某種結果、作品或行為中明顯地表現出來。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

この小説には作者自身の経験が色濃く反映されている。

這部小說中濃厚地反映了作者本人的經歷。

選挙の結果には国民の不満が反映されていた。

選舉結果反映了民眾的不滿。

社員の意見をできるだけ経営方針に反映させたい。

我們希望盡量把員工的意見反映到經營方針中。

物価の上昇は原材料費の高騰を反映している。

物價上漲反映了原材料成本的飆升。

3(電腦領域)系統的設定變更或資料更新被實際套用並生效。

名詞三類動詞他動詞自動詞計算機

例句

パスワードを変更したが、まだシステムに反映されていない。

我改了密碼,但系統裡還沒有生效。

キャッシュを削除すれば、最新の変更がすぐに反映されます。

只要清除快取,最新的更改就會立刻生效。