1把放在地上或桌子上的東西用手撿起，或從別人那裡拿走。
子供が落とした帽子を私が取り上げた。
我把孩子掉的帽子撿了起來。
先生は教室で走っている生徒のスマホを取り上げた。
老師在教室裡把正在用手機的學生的手機沒收了。
犬がテーブルからパンを取り上げた。
狗從桌子上叼走了麵包。
2在會議或節目等場合提出並討論或採納某項提案或議題（有時寫作「採り上げる」）。
その件は次の会議で取り上げられる予定だ。
那件事預計將在下次會議上被提上議程。
テレビがこの問題を取り上げ、社会的な議論になった。
電視臺報道了這個問題，成為了社會討論的話題。
彼の提案は委員会で取り上げられて採用された。
他的提案被委員會採納了。
3挑出問題或缺點加以指責，使之成為爭議或問題。
新聞は市長の発言を取り上げて厳しく批判した。
報紙刊登了市長的發言並嚴厲批評了它。
彼女は部下の小さなミスをよく取り上げる。
她經常挑剔下屬的小錯誤。
その問題点を取り上げて議論が白熱した。
討論中提出了那個問題，爭論變得激烈。
4在新聞或節目中報道、介紹或專題呈現。
地元紙が事件を大きく取り上げた。
當地報紙對該事件進行了大幅報道。
あの番組は若いアーティストを積極的に取り上げる。
那個節目積極報道年輕藝術家。
週刊誌がスキャンダルを取り上げて売り上げが伸びた。
週刊報道了該醜聞，銷量增加了。
5沒收物品、剝奪權利或資格；拘留、撤銷等含義。
入場時に見つかったカメラは係員に取り上げられた。
入口處發現的相機被工作人員沒收了。
彼は不正行為で免許を取り上げられた。
他因不當行為被吊銷了執照。
先生に携帯電話を取り上げられて、子供は怒っていた。
老師沒收了手機，孩子很生氣。
6在分娩時接生、幫助把嬰兒接出來。
助産師が無事に赤ちゃんを取り上げた。
助產士順利接生了嬰兒。
医師は緊急手術で出産を取り上げた。
醫生在緊急手術中接生了孩子。
7徵收稅款或費用；從財產中徵取、沒收（較為正式或行政性的用法）。
市役所が未納の税金を取り上げた。
市政府徵收了未繳的稅款。
特定の資産が税として取り上げられることがある。
特定資產可能會被作為稅款徵收。