1（紐扣、把手等）脫落、掉下來或鬆開。
シャツのボタンが取れてしまったので、縫い直した。
襯衫的紐扣掉了，所以重新縫上了。
キャップが簡単に取れる構造になっている。
這個蓋子設計成容易取下的結構。
2熱、疼痛、汙漬等消失；被去除或清除。
薬を飲んだら頭痛が取れて楽になった。
吃了藥後頭痛緩解了，感覺輕鬆了。
古いシミが洗剤で取れた。
用洗滌劑把舊汙漬去掉了。
3（農作物、魚類等）可被收穫或捕獲；有產量或收穫。
この海域では季節によってたくさん魚が取れる。
這個海域根據季節可以捕到很多魚。
今年はリンゴがよく取れた。
今年蘋果豐收。
4被理解或解釋為某種意思；可以被解讀為。
彼の言い方は皮肉とも取れる。
他那樣說可能會被解讀為諷刺。
この文章は二つの意味に取れる。
這句話可以有兩種解讀。
5達到平衡或和諧的狀態；處於穩定或協調的狀態。
食事の栄養バランスが取れていると健康に良い。
飲食營養均衡對健康有好處。
チーム内で役割分担がうまく取れてきた。
團隊內部的角色分配已經逐漸協調好了。
6能得到或取得；可以獲得（類似於取る的可能形，表示可取得）。
このチケットはまだネットで取れるよ。
這張票在網上還能買到。
条件が良ければ仕事は取れるだろう。
如果條件好，應該能拿到這份工作。