1處於防守而非進攻的狀態,常用於體育或戰術場合。
前半で失点した後、チームは受け身に回ってしまった。
上半場失球後,球隊被迫轉為防守。
彼は攻撃より受け身の戦術を得意とする選手だ。
他是個比起進攻更擅長防守戰術的選手。
2不主動、消極地隨波逐流的態度。
会議でいつも受け身な発言しかしないと、印象が薄くなる。
如果在會議上總是發表被動的言論,給人的印象會很淡薄。
彼女は恋愛でも受け身なタイプだ。
她在戀愛中也是被動的類型。
受け身の姿勢では、なかなかチャンスはつかめない。
抱著被動的態度,很難抓住機會。
3語法上的被動語態,用「~られる」「~れる」表示,讓動作的承受者作主語。
日本語の受身形は「られる」「れる」を使って作る。
日語的被動形用「られる」「れる」構成。
「褒められる」は「褒める」の受身の形だ。
「褒められる」是「褒める」的被動形。
受身の文は、動作をする人よりされる人に焦点が当たる。
被動句的焦點在承受動作的人,而不是施加動作的人。
4柔道等武術中,被摔倒或跌倒時用來保護身體的受身技巧。
柔道を始めたら、まず受け身の取り方を習う。
開始學柔道後,首先要學的是受身的做法。
しっかり受け身を取れば、投げられても怪我をしにくい。
只要好好受身,被摔倒時也不容易受傷。