同じ

おなじ
其他讀音: おんなじ
JLPT:N5
頻率:

1相同;相等;一致——表示兩者或多者在性質、形態、內容等方面沒有區別。

名詞或動詞作前置修飾語二類形容詞

例句

私たちは同じ学校に通っている。

我們上同一所學校。

サイズは同じだが、色が違う。

尺寸相同,但顏色不一樣。

同じミスを二度も繰り返してしまった。

我又犯了同樣的錯誤。

彼とは同じ年齢で、趣味も似ている。

他和我同齡,興趣也很相似。

2無論怎麼選都沒差別、結果一樣——作副詞使用,常以「同じ〜なら」的形式出現。

副詞

例句

遅れても早く着いても同じだから、気にしなくていいよ。

遲到還是早到都一樣,不用在意。

勝っても負けても同じ気分だ。

無論輸贏,心情都一樣。

同じ値段なら、質のいいほうを買いたい。

如果價格一樣的話,我想買品質好的那個。

詞彙關係

同義詞
反義詞