吐く

はく
JLPT:N3
頻率:
1

把胃裡的內容物從口中吐出;嘔吐。

一類動詞他動詞

例句

電車で酔って吐いてしまった。

在電車上暈車把東西吐出來了。

子どもが熱で何度も吐いている。

孩子發燒吐了好幾次。

悪い物を食べて夜中に吐いた。

吃了不乾淨的東西半夜吐了。

2

撥出、冒出(如呼氣、吐煙、噴出等);發出、噴射。

一類動詞他動詞

例句

彼はため息を吐いた。

他嘆了口氣。

火山が灰を吐いている。

火山在噴出灰燼。

彼は煙を吐きながら歩いて行った。

他一邊吐著煙一邊走了。

3

說出想法或感情,表達評論或意見(如“說出真心話”“吐露不滿”)。

一類動詞他動詞

例句

彼は本音を吐いた。

他說出了真心話。

会議で不満を吐く人が何人かいた。

會議上有幾個人吐露了不滿。

我慢していたことをつい吐いてしまった。

我忍著的話最終說了出來。

4

坦白、招供(如認罪或說出秘密);自白。

一類動詞他動詞

例句

逮捕されて、彼はついに犯行を吐いた。

被捕後,他終於供認了罪行。

取り調べで罪を吐くことになった。

在審訊中他供認了罪行。

彼女は全てのことを警察に吐いた。

她把所有事情都告訴了警察(供述)。

ます形吐きます
ない形吐かない
た形吐いた
て形吐いて
ば形吐けば
意向形吐こう
命令形吐け
可能形吐ける
受身形吐かれる
使役形吐かせる
使役受身形吐かせられる