吟味

ぎんみ
JLPT:N1
頻率:

1對事物的內容或質量進行仔細檢查、斟酌並作出選擇或判斷。通常以「吟味する」的形式使用。

名詞三類動詞他動詞

例句

契約書の条項を弁護士に吟味してもらった。

請律師仔細審查了合同條款。

商品をよく吟味してから買いましょう。

在購買之前要仔細斟酌商品。

彼の主張を冷静に吟味すると、いくつかの矛盾が見つかる。

冷靜地審查他的主張,會發現幾個矛盾之處。

新しいレシピは材料の相性を吟味して作られた。

新的食譜是在仔細斟酌材料搭配後製作的。

2(古語)對犯罪或有無罪責進行調查、審查(現多為過時用法)。

名詞三類動詞他動詞過時用語

例句

当時はその事件の真相を吟味するために特別委員会が設けられた。

當時為查明該事件的真相成立了特別委員會。

3在花札等遊戲中的縮寫用法,指勝局最多的獲勝者(遊戲術語)。

名詞花札縮寫

例句

今日の勝者は君だ、吟味になったよ。

你是今天的勝者,成為了贏的人。

4(古語)吟誦並欣賞傳統詩歌的行為,原始含義,現多為古雅用法。

名詞三類動詞他動詞古語

例句

昔の歌人は庭で詩を吟味して秋の夜を過ごしたと伝えられる。

據說古代歌人會在庭院裡吟誦詩歌,度過秋夜。