含む

ふくむ
其他讀音: くくむ
其他寫法: 銜む
JLPT:N3
頻率:

1包含、包括在內,作為整體的一部分。

一類動詞他動詞

例句

この値段には消費税が含まれている。

這個價格已經包含了消費稅。

契約書には重要な条件がいくつも含まれている。

合約中包含了好幾項重要條款。

このお菓子にはナッツが含まれているので注意してください。

這個點心含有堅果,請注意。

参加費には食事代も含まれています。

參加費用中也包含了餐費。

2含在口中;把東西(水、糖果等)含在嘴裡。

一類動詞他動詞

例句

口に水を含んで、しばらくうがいをしてください。

請含一口水,漱一會兒口。

彼は飴を口に含んだまま平然と話し続けた。

他嘴裡含著糖果,若無其事地繼續說話。

3心中懷有(某種感情或想法),也可指懷有怨恨、不滿等。

一類動詞他動詞

例句

彼はあの一言に今も不満を含んでいるようだ。

他似乎至今仍對那句話心懷不滿。

彼女の表情には複雑な感情が含まれていた。

她的表情中包含著複雜的情緒。

この決定は将来への不安を含んでいるように思える。

這個決定似乎包含著對未來的不安。

4言語或表情等表達、暗示某種含義或情感。

一類動詞他動詞

例句

彼女の声には隠しきれない悲しみが含まれていた。

她的聲音裡帶著無法掩飾的悲傷。

その一言には皮肉が含まれていた。

那句話裡帶有諷刺的意味。

詞彙關係