含む

ふくむ
其他讀音: くくむ
其他寫法: 銜む
JLPT:N3
頻率:
1

包含;包括在內,作為某個整體的一部分。

一類動詞他動詞

例句

この箱にはおもちゃが十個含まれている。

這個盒子裡包含十個玩具。

契約書には重要な条件が含まれている。

合同中包含了重要的條款。

この料理にはナッツが含まれているので注意してください。

這道菜含有堅果,請注意。

2

含在口中;把東西含在嘴裡(如含水、含糖果等)。

一類動詞他動詞

例句

口に水を含んで、うがいをしてください。

往口裡含水,漱口。

彼は飴を口に含んだまま話した。

他含著糖果說話。

子供が石を口に含んでいたので注意した。

我提醒了孩子,因為他嘴裡含著一塊石頭。

3

心裡包含、懷有(某種感情或想法);懷有(如怨恨、不滿等)。

一類動詞他動詞

例句

彼はあの言葉に不満を含んでいた。

他對那番話心懷不滿。

この結果は将来の問題を含んでいるかもしれない。

這個結果可能會包含將來的問題。

彼女の表情には複雑な感情が含まれていた。

她的表情中包含著複雜的情緒。

4

表達或暗示某種含義或情感;帶有某種意味。

一類動詞他動詞

例句

その文章は深い意味を含んでいる。

那段文字包含深刻的意義。

彼女の声には悲しみが含まれていた。

她的聲音裡帶著悲傷。

その絵は平和への願いを含んでいる。

那幅畫包含了對和平的祈願。

ます形含みます
ない形含まない
た形含んだ
て形含んで
ば形含めば
意向形含もう
命令形含め
可能形含める
受身形含まれる
使役形含ませる
使役受身形含ませられる