吸い上げる

すいあげる
其他寫法: 吸いあげる, 吸上げる
頻率:
1

吸上、抽取——透過吸力或泵將液體或細小物質向上吸取。

二類動詞他動詞

例句

掃除機でカーペットのゴミを吸い上げる。

用吸塵器把地毯上的灰塵吸上去。

井戸の水をポンプで吸い上げて農地に引く。

用水泵把井水抽上來引到農田。

ストローでジュースを吸い上げると、最後まで飲める。

用吸管把果汁吸上來就能喝到最後一口。

2

抽取(利潤、資源)——把利益或資源從他處吸走或榨取(比喻用法)。

二類動詞他動詞

例句

大手企業が下請け企業から利益を吸い上げていると批判されている。

該大型企業被批評從承包商那裡榨取利潤。

税制度の問題で富が一部に吸い上げられているという議論がある。

有人爭論由於稅制問題,財富被少數人吸走了。

3

採集(意見、願望)——收集他人的意見或訴求並向上級組織或會議反映。

二類動詞他動詞

例句

市役所は住民の意見を吸い上げて、条例改正に反映させた。

市政府收集居民意見並將其反映到條例修改中。

アンケートで現場のニーズを吸い上げることが重要だ。

透過問卷收集基層需求很重要。

詞彙關係

ます形吸い上げます
ない形吸い上げない
た形吸い上げた
て形吸い上げて
ば形吸い上げれば
意向形吸い上げよう
命令形吸い上げろ
可能形吸い上げられる
受身形吸い上げられる
使役形吸い上げさせる
使役受身形吸い上げさせられる